Алексей. Возможно, что Вашу собаку в щенячестве напугали. Она это запомнила и боится собак. Исправить это будет трудно, но возможно. Найдите в Вашем дворе дружелюбную собаку - такую, которая не будет активно приставать с играми к Вашей собаке, которая не будет пугать Вашу собаку. И ходите гулять в компании с этой собакой. Сначала пару раз просто ходите рядом, потом отведите собак на закрытую площадку. Вы с владельцем второй собаки сможете спокойно поговорить, а собаки в это время будут заниматься своими делами - т.к. собаки без поводков, то их ничто не сдерживает. Если Вы заметите, что Ваша собака начала проявлять интерес к новому другу - тихо похвалите ее (бурная похвала может отпугнуть желание общаться), скажите, что она смелая собака. В таком режиме Вам придется достаточно долго заниматься с собакой. Если Вы будете устраивать такие прогулки регулярно, постепенно находя новых друзей для Вашей собаки, то постепенно она перестанет бояться других собак.